Vom Text zum Manuskript
Struktur, Sprache und Feinschliff
Ihr Text liegt vor — ganz oder teilweise. Jetzt geht es darum, daraus ein tragfähiges Manuskript zu machen: verständlich, gegliedert, lesbar und passend zum Ziel des Buches.
BeReO unterstützt bei Struktur, Sprache, rotem Faden, Korrektur und fachlicher Sorgfalt. Nicht jedes Manuskript braucht dieselbe Bearbeitung. Manchmal reicht ein Korrektorat. Manchmal braucht es ein stilistisches Lektorat, eine neue Gliederung oder eine inhaltliche Prüfung.
Für wen diese Phase passt
Diese Phase passt, wenn:
- ein Manuskript bereits existiert
- ein Text sprachlich geglättet werden soll
- Kapitel, Aufbau oder Dramaturgie noch unklar sind
- ein Sachtext fachlich sauberer werden soll
- Quellen, Zitate, Begriffe oder Argumentation geprüft werden müssen
- ein Text für Veröffentlichung, Druck oder E-Book vorbereitet werden soll
- ein vorhandener Text professioneller wirken soll
Lektorat ist nicht gleich Lektorat
Korrektorat: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Tippfehler und formale Auffälligkeiten.
Stilistisches Lektorat: Sprache, Lesbarkeit, Ton, Wiederholungen, Satzbau, Übergänge und Ausdruck.
Strukturelles Lektorat: Aufbau, Kapitelstruktur, roter Faden, Dramaturgie, Argumentation oder Leserführung.
Fachliche Begleitung: Quellen, Begriffe, Zitierweise, Plausibilität, Sachlogik und redaktionelle Sorgfalt bei Sach- oder Fachthemen.
Was wir tun
- Manuskriptsichtung
- Korrektorat
- stilistisches Lektorat
- strukturelles Lektorat
- fachliche Begleitung
- Quellenprüfung
- Zitierweise
- Übersetzungskoordination
- Index-Erstellung
- Glossar-Erstellung
- Vorbereitung für Satz oder Veröffentlichung
So gehen wir vor
-
Schritt 1Manuskript-Sichtung
Wir prüfen Umfang, Zustand, Ziel, Textart und Bearbeitungsbedarf. -
Schritt 2Strukturarbeit
Wenn nötig, ordnen wir Kapitel, Aufbau, Argumentation und roten Faden. -
Schritt 3Lektorat oder Korrektorat
Der Text wird sprachlich, stilistisch, strukturell oder fachlich bearbeitet. -
Schritt 4Schlusskorrektur
Vor Satz, Druck oder Veröffentlichung erfolgt eine finale Prüfung.
Was wir dafür brauchen
Hilfreich sind Manuskriptdatei, Inhaltsverzeichnis, Zielgruppe, gewünschter Bearbeitungsumfang und ein Hinweis, ob es um Korrektur, Lektorat, Struktur oder fachliche Prüfung geht. Bei Sach- oder Fachtexten helfen zusätzlich Quellen, Literaturverzeichnis, Abbildungsverzeichnis oder Hinweise zur gewünschten Zitierweise.
Werkstatt & Ausstattung
Wir arbeiten mit gängigen Text- und Korrekturwerkzeugen, Kommentarfunktionen, Redaktionsnotizen und bei Bedarf mit Quellen- und Recherchetools. Bei umfangreichen Sach- oder Fachtexten kann eine klare Quellen- und Begriffsstruktur angelegt werden.
Werkzeuge und Methoden: Textbearbeitung · Kommentarfunktionen · Korrekturworkflow · Quellenstruktur · Redaktionsnotizen · Begriffslisten · Literatur- und Quellenprüfung
Beispiel
Ein Sachbuch oder Faktbook braucht oft mehr als Korrektur. Quellen müssen geordnet, Begriffe vereinheitlicht, Aussagen geprüft und Kapitel lesbar verbunden werden. In dieser Phase entsteht daraus ein Manuskript, das für Satz und Veröffentlichung bereit ist.
BeReO-Hinweis
Diese Leistung wird über BeReO angeboten. CBBV ist der Verlag für ausgewählte Titel; BeReO unterstützt bei Manuskriptarbeit, Lektorat und redaktioneller Vorbereitung.
